La ex GC Angela recibió la vacuna COVID-19

¡Hola a todos! Mi nombre es Angela y Carol & Randi me pidieron que contara mi experiencia al recibir la vacuna Covid-19. Fui gestante subrogada y di a luz el año pasado en septiembre de 2020. Puede leer más de esa historia aquí: https://www.buildingfamiliesinc.com/en/2020/09/angies-birth-story/.

Soy personal científico de un laboratorio clínico y trabajo diariamente con fluidos corporales incluyendo orina, sangre y muestras respiratorias. La clínica con la que más trabajo ha comenzado a realizar pruebas específicas para detectar la infección por covid-19 y estoy entusiasmada, desde la perspectiva de una científica, de formar parte de este trabajo pionero que salva vidas. Aproveché la ocasión de recibir la vacuna Covid-19 cuando me la ofrecieron.

Mi primera dosis de la vacuna Moderna Covid-19 fue el 29/12/2020 hacia el mediodía. Me pidieron que esperara 15 minutos después de la administración de la dosis para que pudieran observar si había alguna reacción adversa. Afortunadamente, me sentí completamente normal el resto del día. Sin embargo, a la mañana siguiente me dolía el brazo y tenía un pequeño bulto y algo de rojez en el lugar de la inyección. La verdad es que no era peor que cuando me pongo la vacuna de la gripe todos los años. Pero, unas 36 horas después de la primera dosis, estaba totalmente agotada y tenía muy poco apetito. Supongo que esto se debía a que mi sistema inmunológico estaba trabajando duro para bombear tantos anticuerpos como pudiera. Dos días después de la primera dosis ya me sentía normal. Nota al margen: seguía extrayendo leche materna y donándola a un banco local.

Pude mantener mi suministro de leche materna igual que antes de la vacuna. Mi segunda dosis de la vacuna Moderna Covid-19 fue el 27 de enero de 2021 sobre las 9:30 de la mañana. De nuevo me pidieron que esperara 15 minutos después de la administración de la dosis para que pudieran observar si había reacciones adversas y, de nuevo, por suerte, estaba bien. Me encantó ver a todos los ciudadanos de más de 75 años con sus mascarillas y sentados a 2 metros de distancia después de recibir sus vacunas. Me llenó de esperanza de que tal vez el fin de la peor parte de esta pandemia mundial esté por fin a la vista.

Unas 12 horas después de mi segunda dosis es cuando empecé a sentirme realmente cansada de nuevo, así que me fui a la cama temprano. Alrededor de las 11 de la noche me desperté con escalofríos y dolores en el cuerpo, muy parecidos a los de la gripe. Alterné los escalofríos con el sudor durante el siguiente par de horas, pero finalmente me dormí. A la mañana siguiente me dolía la cabeza y me sentía dolorido y cansado como si me estuviera recuperando de la gripe. Me tomé una dosis de Advil y empecé a sentirme mucho mejor. Al segundo día, volví a la normalidad. Y ahora, casi dos semanas después de recibir la segunda dosis de la vacuna, ¡me siento muy bien! Estoy muy agradecida por haber recibido esta vacuna para mantenernos a salvo a mí y a mi familia.

Former GC Angela Received COVID-19 Vaccine

Hello Everyone! My name is Angela and Carol & Randi asked me to document my experience in receiving the Covid-19 vaccine. I was a Surrogate and delivered last year in September 2020. You can read more about that https://www.buildingfamiliesinc.com/en/2020/09/angies-birth-story/.

I am a clinical laboratory scientist and work daily with body fluids including urine, blood and respiratory samples. The clinic where I work most often has begun limited testing for covid-19 infection and I am excited, from a scientist’s perspective, to be a part of this ground-breaking and live-saving work!! I jumped on the offer to receive the Covid-19 vaccine when it was offered to me.

My first dose of the Moderna Covid-19 vaccine was on 12/29/2020 at about noon. I was asked to wait for 15 minutes after the dose was administered so they could observe me for any adverse reactions. Thankfully, I felt completely normal the rest of the day. The next morning, however, my arm was sore and I had a small lump and some redness at the injection site. It was no worse than when I get my flu shot every year. But, at around 36 hours after the first dose I was totally exhausted and had very little appetite. I assume this was because my immune system was hard at work pumping out as many antibodies as quickly as it could. By two days after the first dose I was back to feeling normal. Side note, I was still pumping breast milk and donating to a local bank.

I was able to maintain my breast milk supply just as before the vaccine. My second dose of Moderna Covid-19 vaccine was on 1/27/2021 at about 9:30 in the morning. I was again asked to wait for 15 minutes after the dose was administered so they could observe me for adverse reactions and again, thankfully I was fine. I loved seeing all the 75+ year old members wearing their masks and sitting 6 feet apart after receiving their vaccines. It filled me with so much hope that maybe the end to the worst part of this global pandemic is finally in sight.

About 12 hours after my second dose is when I started to feel really tired again, so I went to bed early. Around 11pm I woke up with chills and body aches, much like the flu. I alternated freezing chills with overheating in sweat for the next couple of hours but did eventually sleep. The next morning I had a headache and felt achy and tired like recovering from the flu. I took a dose of Advil and began to feel much better. By the second day, I was again back to normal. And now, almost 2 weeks after receiving the second dose of vaccine I am feeling great! I am so thankful to have been given this vaccine to help keep myself and my family safe.

More to follow!!!

Biografía del mes de febrero

Courteney

¡Courteney es el epítome de la chica californiana! Cuando hace buen tiempo, como suele ocurrir en el soleado Sur de California, puedes encontrarla nadando en la piscina, descansando en la playa o viviendo la magia de Disneylandia. Según ella, su propósito en la vida es causar un impacto en las personas que la rodean. No sólo lo hace a diario mientras cría a su adorable hijo de 5 años, Noah, sino que también está ayudando a crear una familia para una pareja al otro lado del mundo. Con su amor por los viajes y su deseo de ver el mundo, ¡no nos sorprenderá que algún día visite a su surrobaby en Londres!

February Bio of the Month

Courteney

Courteney is the epitome of a California Girl! When the weather is nice, as it most often is in sunny SoCal, you can find her swimming in the pool, lounging on the beach, or soaking up the magic at Disneyland. According to her, her purpose in life is to make an impact on the people around her. Not only does she do that daily as she raises her adorable 5-year-old son, Noah, but also as she is helping to create a family for a couple halfway around the world. With her love of travel and desire to see the world, we won’t be surprised if she visits her surrobabe in London someday!

¡Feliz año nuevo!

2020…. Qué te voy a contar….. Sé que se ha convertido en una coletilla cuando las cosas van mal. ¡Pero yo lo veo de otra forma, como siempre!

Si tuviera que hacer una lista de todas las cosas increíbles que pasaron en 2020, tendría que cambiar mi blog a una novela. Aquí voy a narrar algunos momentos de los que la mayoría de nosotros somos conscientes ya que fueron momentos compartidos en 2020. ¡¡Tuvimos 14 bebés en 2020!! Nataly fue la primera en enero con un hermoso bebé varón, Randi a continuación con una dulce niña, Annette, un bebé chico muy movidito, Maritza siguió con otro hermoso bebé varón y Danielle terminó la primavera con una hermosa niña. Monique comenzó nuestro verano con una preciosa niña y tuvimos dos bebés varones en julio… en el mismo día!!!! ¡Así es, Jamie y Melissa dieron a luz a los bebés el mismo día! Eso fue increíble y verdaderamente memorable. Luego llegó el otoño de 2020 junto con la dulce niña Aleza que nació en agosto y dos niñas más que Angie y Lauri-Anne dieron a luz en septiembre. Octubre fue el mes de Tiffany y Shelby. Llegaron dos monadas, un niño y una niña, respectivamente. Derek terminó nuestro año en noviembre con una hermosa adición a la familia BFI, una niña muy querida. ¡Madre mía!

¿Qué más? Celebramos las graduaciones de la escuela secundaria y la universidad de nuestros hijos y los hijos de muchas familias que ayudamos a crear. ¡Fuimos testigos de muchos adolescentes aprobando sus carnets de conducir! La gente de todo el país mejoró sus habilidades de costura, haciendo mascarillas para la gente que más las necesita. Muchos se apresuraron a adoptar y a acoger mascotas necesitadas en medio de la pandemia. Mi hija insistirá en que TikTok debe ser añadido como lo mejor del 2020,¡ jaja! Aprendimos que la educación en casa es difícil y reconocimos a los maestros por lo héroes que son. Cada año tiene su propio valor y deberíamos sentirnos afortunados de estar vivos para verlo.

He elegido la palabra para describir todo el 2020. Ok, tal vez las palabras, ya sabéis que me cuesta mucho sintetizar, ¡jajaja! Perseverancia, orgullo y honor. Estoy asombrada por quienes perseveraron ante los obstáculos que se les presentaron durante el 2020. Estoy orgullosa de todas las mujeres que decidieron ayudar a una pareja a construir la familia de sus sueños en medio de una pandemia, y me siento honrada de ser incluso una pequeña parte de los maravillosos procesos de gestación subrogada llevados a cabo. Estas palabras también se aplican a mi equipo. Se enfrentaron a todos los obstáculos que surgieron desde marzo y prácticamente crearon un nuevo programa para asegurar que todo el mundo fuera atendido de la mejor manera posible. Cada semana suponía nuevos desafíos, pero ellas dieron un paso adelante. Me siento orgullosa y honrada de tener a Randi a mi lado y de trabajar con Shannon, Lauryn, Ana y Christine. Estoy verdaderamente bendecida. Y mi esperanza para todos ustedes es que sean capaces de ver la belleza que les rodea y de abrazar cada día como el regalo que es.

¡Feliz año nuevo!

Happy New Year!

2020….So much to say. I know it has become a moniker when things go badly. But I have a different perspective, as usual!
If I were to list all of the amazing things that happened in 2020, I would have to change my blog to a novel. Here are some moments that most of us are aware of as they were shared moments in 2020. We had 14 babies in 2020!! Nataly was first in January with a beautiful baby boy, Randi next with a sweet girl, Annette, a bouncing baby boy, Maritza followed suit with another handsome baby boy and Danielle finished the Springtime with a gorgeous girl. Monique began our summer with a precious girl and we had two babies in July…on the same day!!!! That’s right, Jamie & Melissa delivered baby boys on the same day! That was amazing and truly memorable. Then Fall 2020 arrived along with the sweet baby girl Aleza delivered in August and two more darling girls that Angie & Lauri-Anne delivered in September. October was Tiffany and Shelby’s month. Two cutie pies arrived, a boy and a girl, respectively. Derek finished our year in November with a beautiful addition to the BFI family, a treasured baby girl. Wow!!

What else? We celebrated high school and college graduations of our children and the children of many families we helped to build. We witnessed many teenagers earning their licenses to drive! People around the country brushed up on their sewing skills, making masks for people who need them most. So many rushed to adopt and foster pets in need amid the pandemic. My daughter will insist that TikTok should be added as the best of 2020, haha! We learned that homeschooling is hard and finally recognized teachers for the heroes that they are. Each year has its own value and we should feel fortunate to be alive to see it.

I have chosen the word to describe the summation of 2020. Ok, maybe a few words as you know I have trouble minimizing, lol! Perseverance, Pride, and Honor. I am in awe of everyone who persevered the obstacles thrown their way in 2020. I am proud of all of the women who came forward to help a couple build the family of their dreams in the midst of a pandemic and I am honored to be even a small part of their surrogacy journeys. These words apply to my staff as well. They were faced with hindrances since March and practically created a new program to ensure everyone was cared for in the best way possible. Each week brought new challenges, but they were not deterred. I am proud and honored to have Randi at my side and to work with Shannon, Lauryn, Ana, and Christine. I am truly blessed. And my hope for all of you is that you are able to see the beauty around you and to embrace each day as the gift that it is.

Happy New Year!!!