March Bio of the Month

With her all-encompassing beauty and her nose in a book, Lucy reminds us of our very own Belle! When she’s not reading, she’s working hard to provide for her children Stevie, 16, and Pearl, 21. Teaching them by showing, rather than telling, the importance of being a better individual daily. She is a strong believer that every day is a new day and should be treated as such. She truly believes that everything happens for a reason. The path that brought her to surrogacy was meant to be! We are thrilled to be a part of the magic!

Testimonio de Amanda como Madre Subrogada

Building Families tuvo 4 partos a la vez concentrados en tan solo 5 semanas en 2019. Amanda trajo al mundo a una preciosa niña a los brazos de su feliz padre. Y tras hacerlo, supo inmediatamente que quería ayudar a crear otra familia. Le encantó la experiencia de ser Gestante Subrogada, especialmente ver a Shannon cada mes y luego semanalmente acompañándola hasta el final de su viaje personal.

 

Su siguiente viaje, sin que nadie lo supiera, sería muy diferente. Tenía todo lo necesario: una pareja que la adoraba, un buen embarazo y como siempre, su carácter alegre. Pero debido a la Covid, vio cómo pasaba de ir agarrada de la mano de Shannon en cada revisión ginecológica, a limitarse a poder verla a través de una pantalla. Aun así, Amanda nunca perdió la sonrisa ni la ilusión de estar ayudando a su Pareja Subrogante.

 

Al principio del embarazo, su pareja, debido a sus creencias, expresó su deseo de que el nacimiento pudiera producirse en unas fechas y horas específicas. Amanda y el equipo de Building Families les hicieron ver que no se puede saber ni controlar los designios de la naturaleza y mucho menos en lo concerniente a un parto. Aún así, el destino quiso que su preciosa niña de 2 kilos naciera justamente en el día y la hora “mágicos”. Culturalmente, para esos felices padres, ese momento significa que el bebé está predestinado a la Grandeza… ¡pero eso en Building Families ya sabíamos que iba a ser así!

 

Testimonio de Christine como Madre Subrogada

Después de dar a luz a una hermosa niña para su Pareja en abril de 2018, la Gestante Subrogada Christine sabía que quería volver a experimentar otra vez el increíble viaje personal de la gestación subrogada, pero su vínculo con su Pareja era tan fuerte que no podía imaginar hacer el viaje con otra compañía más que ellos. Por suerte para ella, ¡no tuvo ni que planteárselo!

 

Como todo el mundo sabe, la pandemia ha creado situaciones difíciles para nuestras Gestantes Subrogadas y nuestras Parejas Subrogantes, y no fue diferente en el caso de Christine y su pareja.  El hospital en el que Christine dió a luz no permitió a los padres estar con su hija recién nacida debido a las restricciones. Por eso, los padres pidieron que su hija recién nacida recibiera todos los cuidados, mimos y arrullos y todo el calor que fuera posible dada la difícil situación, y Christine accedió a ayudarlos sin dudarlo un instante, hasta que su papá, su mamá y su hermana mayor pudieran estar con ella. Y de esa forma, un 26 de febrero de 2021, el sueño de completar esta familia ¡se hizo realidad!

 

Aunque no podemos revelar explícitamente el nombre completo de la recién nacida, sí que debemos compartir el increíble honor que supone para Christine saber que ¡¡¡la niña es en parte su tocaya!!

 

 

Christine’s Surrogacy Story

 

After delivering a beautiful baby girl for her couple in April 2018, surrogate mother Christine knew she wanted to experience a surrogacy journey again, but her bond with her couple was so strong that she couldn’t imagine doing it with anyone else. Lucky for her, she didn’t have to! 

 

As everyone knows, Covid has created challenging situations for our surrogate mothers and their couples and it was no different for Christine and her surro-family.  The hospital did not allow the parents to be with their newborn daughter due to their restrictions.  The parents asked and Christine quickly agreed and made sure this new baby received all of the cuddles and cooing she needed until she could be with her mommy, daddy and big sister.  February 26, 2021 is when the dream of completing this family came true!  

 

Although we can’t share the new arrivals name with you, we must share the amazing honor that Christine received when she found out that baby girl would be her namesake!!! 

 

Parte 2: La historia de Angie; Donación de vacuna COVID19 y leche materna

¡Hola de nuevo! Me llamo Angela y, a petición de Carol y Randi, comparto mi experiencia de recibir la vacuna Covid-19 y cómo me ha afectado a mí y a la leche materna que he suministrado a mi banco de leche local. Para leer la primera parte, haz clic aquí.

Recapitulando, recibí la primera dosis de la vacuna Moderna Covid-19 el 29/12/2020 y la segunda dosis el 27/1/2021. Tuve síntomas menores después de la primera dosis y los síntomas de la segunda dosis fueron similares a los de una gripe leve, tanto en gravedad como en duración. Entonces, ¿qué cambió después de tomar la vacuna?

Informé al banco de leche que tuve la suerte de recibir la vacuna Covid-19 de mi empresa. Dado que la vacuna Covid-19 es tan nueva y desconocida, no podían utilizar mi leche para los bebés debido a la falta de investigación. Me pidieron que empaquetara las bolsas de leche materna extraída durante 5 días después de recibir cada dosis en la nevera del banco local con una bolsa verde en lugar de una transparente. La bolsa verde significa para ellos que la leche materna se va a utilizar para investigar los efectos de la vacuna en la leche materna y no para su uso habitual.

Congelé las bolsas individuales y cuando acumulé 12 litros, las envié todas en una nevera que me proporcionaron. En el fondo de la nevera de poliestireno se colocaron dos grandes bolsas de hielo, a continuación las bolsas de leche congeladas dentro de una bolsa transparente más grande, y luego otras dos grandes bolsas de hielo encima de la leche, seguidas de la tapa de la nevera. La envié de un día para otro para que llegara a sus instalaciones de procesamiento todavía congelada.

Estoy encantada de participar en la investigación de este banco de leche y en otro estudio sobre la leche materna realizado por la UC San Diego. Para la UCSD, he guardado muestras congeladas de leche materna extraída a las 24 horas, 48 horas, 1 semana y 2 semanas después de cada dosis de vacuna que recibí. Mi esperanza es que la investigación descubra que la vacuna no sólo es segura durante la lactancia, sino que es beneficiosa para los bebés que reciben esa leche, y que ayude a calmar los temores que algunas madres pueden tener sobre la aplicación de la vacuna. Estoy agradecida por encontrarme en una situación única que me permite proporcionar leche materna para fines de investigación sin privar al bebé de los nutrientes que tanto necesita.

Agradezco el interés de Building Families por querer difundir la vacuna Covid-19 y espero compartir más información en el futuro.

Part 2 : Angie’s Story; COVID19 Vaccine and Breastmilk Donation

Hi again! My name is Angela and at the request of Carol & Randi, I am sharing my experience of receiving the Covid-19 vaccine and how it has affected me and the breast milk I have supplied to my local milk bank. To read part one, please click here.

Short recap; I received the first dose of the Moderna Covid-19 vaccine on 12/29/2020 and the second dose on 1/27/2021. I had minor symptoms after the first dose and the symptoms from the second dose were similar to that of a mild flu, both in severity and endurance. So, what changed after taking the vaccine?

I informed the milk bank that I was fortunate enough to receive the Covid-19 vaccine from my employer. Since the Covid-19 vaccine is so new and unknown, they couldn’t very well use my milk for babies because of the lack of research. They asked me to pack up the breastmilk bags pumped for 5 days after receiving each dose into their cooler with a green bag instead of a clear one. The green bag signifies to them that the breast milk is to be used for researching the effects of the vaccine on breastmilk and not for regular use.

I froze the individual bags and when I accumulated 400 oz, I shipped it all in a cooler they provided. Two big ice packs went on the bottom of the styrofoam cooler, next the frozen milk bags inside a bigger clear bag, then two more big ice packs on top of the milk followed by the cooler lid. I shipped it overnight so it would arrive at their processing facility still frozen.

I am excited to be part of this milk bank’s research as well as another study of breastmilk by UC San Diego. For UCSD, I have saved frozen samples of breastmilk pumped at 24 hours, 48 hours, 1 week and 2 weeks after each dose of vaccine I received. My hope is that research will find that the vaccine is not only safe while breastfeeding but beneficial to babies receiving that milk and will help to calm the fears some mothers may have about getting the vaccine. I am thankful to be in the unique situation that allows me to provide breastmilk for research purposes without depriving a baby of much needed nutrients.

I appreciate Building Families’ interest in wanting to spread awareness about the Covid-19 vaccine and I look forward to sharing more information in the future.

Testimonio de Courteney como Madre Subrogada

¡Vaya forma de empezar el año 2021 tuvo Courteney! Tuvo un precioso niño para su pareja y aunque su viaje personal como gestante subrogada comenzó en plena pandemia de COVID-19, cumplió sin miedo con todo el proceso de tratamiento FIV y llevó a término su embarazo mientras trabajaba a tiempo completo y cuidaba de su hijo. Su actitud positiva y su resolución supusieron un gran alivio para su pareja subrogante, que desde el Reino Unido, esperaba ansiosamente el nacimiento de su hijo. 

 

Afortunadamente, las restricciones para viajar durante la pandemia no impidieron que la pareja llegase antes de la fecha prevista para el parto de Courteney. La suerte les acompañó a todos en todo momento, porque en la revisión ginecológica de la semana 39, el médico le dijo a Courteney que era el momento de dar a luz. Y así, 12 horas después de ingresar en el hospital, el 23 de febrero a las 5:30 de la mañana, los felices miembros de la “pareja subrogante” pasaron a convertirse oficial y felizmente en “Padres” de su precioso bebé de 9 libras y 2 onzas.

 

 

Courteney’s Surrogacy Story

Courteney kicked off 2021 with a beautiful baby boy for her couple! Although their journey began in the height of the COVID-19 pandemic, she fearlessly underwent IVF treatments and pregnancy while also working fulltime and caring for her son. Her positive attitude and diligence eased the minds of her intended parents as they anxiously awaited the arrival of their baby all the way from the UK! 

 

Thankfully, all of the travel restrictions did not stop her couple from arriving prior to her due date. Especially lucky, because at her 39 week check up Courteney was directed to head over to labor & delivery. Just 12 hours after settling in at the hospital on February 23rd at about 5:30am she changed her couple from Intended Parents to “Parents” with the birth of their 9lbs 2oz baby boy!