Las Consecuencias

Donde quiera que estuvieran ese horrible día del 11 de Septiembre del 2001, estarían afectados por el ataque terrorista de New York y Washington, D.C. El impacto inicial, tal y como lo vi expuesto en televisión, fue de rechazo y shock. La mayoría de nosotros, Americanos y otros alrededor del mundo, nos encontrábamos con una total incredulidad sobre lo que realmente estaba sucediendo. Carol Weathers me llamó inmediatamente para informarme de que había contactado con todas nuestras Parejas de la Costa Este, asegurándose de que todo el mundo en nuestra “comunidad” de Building Families se encontraba a salvo. Efectivamente, todos estuvimos bendecidos por el hecho de que todas nuestras Parejas Y Madres Subrogadas estuvieran a salvo, en casa y en el extranjero.

Hoy ese es un término interesante: “a salvo”. Puedes no sentirte a salvo a partir de ahora mismo. Creo que ésta es una reacción normal a este trauma tan inusual. Mientras que estamos unidos contra el terrorismo, como nación y con nuestros aliados alrededor del mundo, continuamos aprendiendo más sobre la gente que “odia” nuestra forma de vida. Estamos sufriendo las consecuencias de haber sido testigos de ver como cuatro de nuestros aviones, llenos con nuestros seres queridos, son secuestrados y estrellados contra edificios civiles y contra el Pentágono. Sospecho que éste será un proceso de recuperación psicológica de larga duración, que puede llevar años. Los niveles traumáticos están por encima del supuesto stress de vida normal. Muchos de nosotros, si no todos, alrededor del mundo experimentamos o experimentaremos alguna forma de Desorden de Stress Post-traumático.

El Desorden de Stress Post-traumático se caracteriza por dificultades en el sueño, despertar temprano, temor a los aviones además de miedo a volar, fatiga, sentimientos de depresión y pensamientos constantes del trauma que experimentamos. Quiero que sepan que estos síntomas son normales y les animo para que hablen de ello. El importante hecho de tener un sentido de control y aptitud para compartir tus sentimientos es adoptado por todos nosotros en Building Families, en nuestra vida de cada día y es especialmente importante ahora.

Como psicólogo que fomenta el bien-estar y la resolución del conflicto, me encuentro reñido con los violentos pensamientos de castigar a aquellos que cometieron este acto horroroso. Sin embargo, cuando se ha sido perseguido y atemorizado, es normal pasar por un proceso de luto que incluye también sentimientos de cólera. Este proceso de luto puede incluir oleadas de rechazo, cólera, pactos con Dios (e.g “Dios, cambiaré si haces que esto desaparezca ) , depresión y, finalmente, aceptación. Todavía tengo que imaginar qué traducción real a esta situación puede tener “aceptación”. Quizás aceptación está volviendo a ser efectiva y viva en nuestras vidas.

De modo que si se encuentra actuando con enfado, frustración o temor, sea paciente consigo mismo. Permítanos, o a alguien cercano a usted, ayudarle a través de este proceso de curación??hablar puede ser curativo. Recuerde que también nuestros niños tienen que vivir sus vidas, incluso cuando sus madres y padres están atemorizados. He permitido a mi hija de 18 años estar en San Francisco, ya que emprendía su carrera universitaria, cuando verdaderamente yo quería que volviese a casa, por lo que estoy seguro de que nadie hará daño al bebé que he estado educando durante 18 años en libertad para ser independiente, “SEGURA”, y una ciudadana colaboradora.

Ahora, todos tenemos que superar nuestros miedos más profundos. Recuerde que todos estamos más seguros hoy en este país de lo que estábamos hace varias semanas. Tenemos más información, tenemos más guardias de seguridad??.IGNORANCIA NO ES FELICIDAD. Algunas estrategias para enfrentarse con este trauma son:

1. No se aísle. Aprenda a relacionarse con otros.
2. No se vuelva adicto a los nuevos canales de televisión. Puede resultar paralizante.
3. Continúe con los planes que tenía antes del 11 de Septiembre del 2001.
4. Resuelva vivir su vida como planeaba.
5. Escuche y disfrute de su música favorita.

Que Dios les bendiga a todos y a sus familias y que Dios bendiga a América.

Hasta que volvamos a encontrarnos. Dr. Rad

Vesna Radojevic, Med.Dr., es un psicólogo clínico que dirige el componente de Psicología de Building Families, Inc.
El psicólogo y la Madre Subrogada
El psicólogo y los Padres Futuros

Well-Being and Surrogacy

Fulfilling the dreams of couples who wish to become parents is the mission of Building Families Through Surrogacy, Inc. and our Surrogate Mothers. The psychology component of Building Families has had a busy year as we have evaluated, with care, who can become part of this valuable program. In fact, we have to date accepted only 50% of those we have evaluated. This stringent criteria reflects our concern for both the surrogate’s as well as the couple’s emotional well-being.

How important is the emotional well-being of the selected Surrogate Mothers? We define well-being as a sense that life has purpose, daily existence is experienced as meaningful, and a positive self-image. We strive to promote this emotional state through stringent pre-selection,, phone contacts, and our support groups. We believe that surrogacy is an enormous gift to our couples and we work to protect our surrogates from undue stress, while promoting an environment of support and belonging. Given all the potential “hassles” that accompany surrogacy, we feel strongly that our support groups and availability facilitate the transitions from conception to delivery in a community of caring, support and concern.

It has been our privilege to be a part of this program. The psychology team is here to help and for you to “lean on” when you need us. In addition, we are extremely grateful to all of you and Ms. Weathers. Finally, to help us continue to grow and develop, we are eager to hear from you. Let us know if you would like us to address specific topics on the Building Families Web site. Send ideas to Carol at [email protected].

Vesna Radojevic, Ph.D., is a clinical psychologist who directs the psychology component of Building Families, Inc.
The Psychologist and the Surrogate Mother
The Psychologist and the Intended Parents

Bienestar y Subrogación

Satisfacer los sueños de las parejas que quieren ser padres es la misión de Building Families Through Surrogacy, Inc. y nuestras madres subrogadas. El departamento psicológico de Building Families ha tenido un año ocupado pues ha tenido que evaluar, con cuidado, a quienes pueden formar parte de este maravilloso programa. De hecho, hasta ahora hemos aceptado solo el 50% de aquellos que han sido evaluados. Este estricto criterio refleja nuestro interés por el bienestar emocional de la madre subrogada así como de la pareja.

¿Cómo es de importante el bienestar de las Madres Subrogadas seleccionadas? Determinamos el bienestar en el sentido de que la vida tiene objetivos, la existencia cotidiana es experimentada como significativa y con una imagen de sí misma positiva.

Procuramos fomentar este estado emocional a través de la estricta pre-selección, contactos telefónicos y otros grupos de apoyo.

Creemos que la subrogación es un regalo enorme para nuestras parejas y trabajamos para proteger a nuestras subrogadas de un stress indebido, mientras que fomentamos un ambiente de apoyo y hogareño. Habida cuenta de los potenciales “líos” que acompañan a la subrogación sentimos fuertemente que nuestros grupos de apoyo y disponibilidad facilitan las transacciones desde la concepción hasta el parto en una comunidad de cuidados, ayuda e interés.

Ha sido un privilegio para nosotros formar parte de este programa. El equipo de psicología está aquí para ayudar y para que usted se “tumbe” cuando nos necesite. Además, estamos extremadamente agradecidos a todos vds. y a Ms. Weathers.

Finalmente, para ayudarnos a crecer y desarrollarnos, estamos ansiosos de oirles. Hágannos saber si les gustaría que les mandásemos temas específicos de la Página Web Building Families. Envíe ideas a Carol a [email protected].

Vesna Radojevic, Med.Dr., es un psicólogo clínico que dirige el componente de Psicología de Building Families, Inc.
El psicólogo y la Madre Subrogada
El psicólogo y los Padres Futuros

The Gift of Surrogacy

We celebrate the births of more healthy babies that have been brought to the arms of their parents. What can we glean from these successful gifts of surrogacy?

The observations thus far reflect a genuine devotion “from start to finish” on the part of our surrogates and a nurturing environment promoted by both the couple and the Building Families team. While each and every surrogate is unique, some consistent threads can be found. Our surrogates have successfully grappled with the ambiguity of the task from the initial evaluations for entering the program to preparing their bodies, hearts, and families for the conception. They work through this process always towards the final goal of delivering the gift of a child to their eagerly awaiting couple. As I reflect on these memorable events, I remain in awe of the terrific capacity of these women to give love through the emotional complexity that can describe most of our lives. We are fortunate, indeed, to have surrogates who believe in and desire to not only help build families, but share with her couple the joys of pregnancy, the excitement of the birth and all along allowing the Building Families team to assist and support her.

Of course, this can be difficult since most, if not all, of our surrogates are independent and self sufficient by nature. There is a trust level that develops and grows between each and everyone and ultimately leads us to a successful surrogacy experience.

Vesna Radojevic, Ph.D., is a clinical psychologist who directs the psychology component of Building Families, Inc.
The Psychologist and the Surrogate Mother
The Psychologist and the Intended Parents

Historia de la Subrogación de Jennie

Meta!

Cuando ella estaba en un juego de fútbol de su hijo el 2 de octubre de 2010, entre toda la emoción las contracciones de Jennie empezaron! Por suerte, su Pareja estaba con ella y llegaron a tiempo al hospital y ella dio a luz a una niña hermosa con un peso de 7lb 15oz!

El Regalo de la Subrogación

Celebramos el nacimientos de más niños sanos, que han sido puestos en los brazos de sus padres.

¿Qué podemos recoger de estos exitosos regalos de Subrogación? Las observaciones hasta ahora reflejan una dedicación sincera “desde el principio hasta el final” por parte de nuestras Subrogadas y un ambiente nutriente fomentado a la vez por la pareja y el equipo de Building Families. Mientras que una y cada

Subrogada es única , algunos lazos firmes tienen que encontrarse. Nuestras Madres Subrogadas se han enfrentado con éxito a la ambigüedad de la tarea, desde las evaluaciones iniciales para entrar en el programa hasta preparar sus cuerpos, corazones y familias para la concepción. Trabajan durante el proceso para llegar a la meta final de parir el regalo, que es el niño, para los ansiosos y expectantes padres. Tal y como reflejo en estos acontecimientos memorables, me quedo asombrada de la terrible capacidad de estas mujeres de dar amor a través de la complejidad emocional que puede describirse en la mayoría de nuestras vidas. Somos afortunados, realmente, de tener subrogadas que creen y desean no sólo qyudar a formar familias, sino compartir con la pareja las alegrías del embarazo, la excitación del nacimiento y, desde el principio, permitir al equipo de Building Families ayudarles y apoyarles.

Desde luego, esto puede ser dificil si la mayoría, si no todas, de nuestras subrogadas no fuesen independientes y auto-suficientes por naturaleza. Hay un alto nivel de confianza que se desarrolla y crece en cada una y que nos lleva por último hacia una experiencia de Subrogación con éxito.

Vesna Radojevic, Med.Dr., es un psicólogo clínico que dirige el componente de Psicología de Building Families, Inc.
El psicólogo y la Madre Subrogada
El psicólogo y los Padres Futuros

Jennie’s Surrogacy Story

Touchdown!

While at her son’s football game on October 2, 2010, among all of the excitement, Jennie’s labor started!  Luckily her Couple was with her and they made it to the hospital in time where she delivered a beautiful baby girl weighing 7lb 15oz!!

Manteniendo Fuerza

Hola!

Mi nombre es Geri y Carol me pidió que escribiera algo sobre mi historia de subrogación con una actualización. Yo prácticamente escribió una novela y la envió a ella. Lo siguiente será una versión editada de mi historia ya que no tienen semanas para leer mi historia. ¡Ja! Carol sabe que mi viaje subrogación fue increíble y todavía y hasta esta fecha tengo una relación cerca con los padres de Liam y Carrick quien dio a luz el 26 de octubre de 2006. Por lo tanto, aquí está mi historia:

Después de tener dos hermosos hijos, Rebecca y Nathan, mi esposo, Darrell, y yo sabía que nuestra familia estaba completa. Tan feliz como estaba, me sentí triste porque no tendría más embarazos. Sólo la sensación de tener una vida creciendo dentro de ti es tan sorprendente ….Un día, leí acerca de subrogación en una revista local. Yo había oído hablar de él antes, pero no entró en mi mente entonces como yo estaba ocupado construyendo mi propia familia. Pero ahora, parecía que la respuesta perfecta para mí, una vez más la experiencia del embarazo de nuevo, pero no tener la responsabilidad de tener otro hijo.

Darrell y yo lo discutimos y decidimos que sería maravilloso para ayudar a una pareja a lograr su sueño de ser padres. En nuestro discusión, nos dimos cuenta que no podía imaginar nuestra vida sin nuestros hijos y mi embarazo fue muy fácil y mi recuperación fue muy rápida. Así que hice algunas llamadas. Elegí Building Families, Inc., por supuesto, y tuvo una experiencia maravillosa. Mi hija, Rebecca, era 5 en el momento por lo que entiende el proceso bastante bien. Mi hijo, Nathan, era sólo 1 año de edad por lo que no hubo mucha explicación que necesitaba.
Nuestras vidas estaban ocupados con dos hijos, pero también lo era de ellos, ya que tenía un niña de 6 años de manejar. Pero a lo largo del embarazo gemelar, la mamá previsto asistió todas las citas. También conseguimos nuestras familias, junto con la frecuencia que pudimos. Me sentí como si hubiera sido una bendición para compartir tanto con la mamá y papá-a-ser. Ellos estaban tan interesados en conocer a su hijo e hija, incluso antes de nacer. Recuerdo que me sentía ansiosa la primera vez que nos dijo que el embarazo fue de gemelos. Entonces inmediatamente se calmó cuando le recordé a mí mismo que no eran míos! La fecha del parto llegó y fue más de impresionante. Mi marido y ambos padres fueron capaces de estar en la sala de partos. Nacieron tan sanos que salió del hospital antes que yo! Fue uno de los días más orgullosos de mi vida.

Me siento afortunado de que hemos mantenido nuestra amistad y seguir teniendo contacto después de todos estos años. Yo había oído historias acerca de cómo la relación muere después de algún tiempo, así que estaba feliz de saber el nuestro no. Pero cuanto más pensaba en ello, esta relación no era diferente a los demás que tengo. Si se nutre, se seguirá floreciendo. Y lo tiene!

A menudo me preguntan si se siente raro ver a la pareja con los bebés que llevaba para ellos. Honestamente, no. No tengo sentimientos maternales para los niños. Los amo igual como sus padres.  Cuando estamos juntos, ya no es acerca de mí de haber llevado a sus hijos. Ellos saben quién soy, pero no es un gran cosa. Y así es como lo quiero. Serán de 4 años en octubre y todavía honestamente puedo decir que ser una madre subrogada fue la mejor decisión que hemos. Hemos completado la familia de alguien.  Es tan impresionante!

Still Going Strong

Hi!  My name is Geri and Carol asked me to write a little something about my surrogacy story with a current update.  I practically wrote a novel and sent it to her.  The following will be an edited version of my story as you don’t have weeks to read my story.  Ha!  Carol knows that my surrogacy journey was incredible and still to this date I have a close relationship with the parents of Liam and Carrick whom I delivered on October 26, 2006.  So, here’s my story:

After having two beautiful children, Rebecca & Nathan, my husband, Darrell, and I knew that our family was complete.  As happy as I was, I did feel sad that I wouldn’t have any more pregnancies.  Just the feeling of having a life grow inside of you is so amazing…..Then one day, I read about surrogacy in a local magazine.  I had heard of it before but it didn’t enter my mind then as I was busy building my own family.  But now, it seemed like the perfect answer for me, to experience pregnancy again but not have the responsibility of having another child.

Darrell and I discussed it and decided it would be wonderful to help a Couple achieve their dream of parenthood.  In our discussion, we realized we couldn’t imagine our lives without our kids and my pregnancies were super easy and my recovery was really quick.   So I made some calls.  I chose Building Families, of course, and had a wonderful experience.  My daughter, Rebecca, was 5 at the time so she understood the process pretty well.  My son, Nathan, was only 1 so there wasn’t much explanation that he needed.

Our lives were busy with two kids, but so was theirs as they had a 6 year old to manage.  But throughout the twin pregnancy, the Intended Mom attended every appointment.  We also got our families together as often as we could.  I felt like it was a blessing to share so much with the Mom & Dad-to-be.  They were so interested in getting to know their son and daughter even before they were born.  I remember feeling anxious when they first told us that the pregnancy was twins.  Then I immediately calmed down when I reminded myself they were not mine!  The delivery date arrived and it was beyond awesome.  My husband and both of the parents were able to be in the delivery room.  They were born so healthy that they left the hospital before me!    It was one of the proudest days of my life.

I feel fortunate that we have maintained our friendship and still have contact after all of these years.   I had heard stories about how the relationship dies after some time, so I was happy to know ours hadn’t.  But the more I thought about it, this relationship was no different than others I have.  If it is nourished, it will continue to flourish.  And it has!

I am often asked if it feels weird to see the Couple with the babies that I carried for them.  Honestly, it doesn’t.   I don’t have maternal feelings for the kids.  I love them as I do their parents.  When we’re together, it is no longer about me having carried their children.  They do know who I am, but it is not a huge deal.  And that’s how I want it.  They are turning 4 years old in October and I can still honestly say becoming a Surrogate Mother was the best decision we ever made.  We completed someone’s family.  How awesome is that?

Historia de la Subrogación de Callie

Easy Street

Callie cruzó a través de su subrogación primero con facilidad y que se mellizos! Por lo tanto, un bebé totalmente Easy Street. 08 de junio 2010 fue el día que trajo alegría a otra pareja cuando dio a luz a un bebé precioso de peso 7 libras 13 oz!